air-power slips перевод

• пневматический клиновой захват

• power slips:    приводной клиновой захват (пневматический или гидравлический)
• automatic power slips:    автоматический клиновой захват с приводом (для захвата бурильнойколонны)
• casing-power slips:    клиновой захват для обсадных труб